-
1 облупить яйцо
vgener. nolobīt olu -
2 облупить яйцо
vgener. descascarar un huevo -
3 облупить
облупитьсов, облупливать несов ξεφλουδίζω, καθαρίζω:\облупить яйцо́ ξεφλουδίζω τό αὐγό. · \облупиться ξεφλουδίζομαι (о коже)/ σκάζω (о штукатурке). -
4 облупить
[oblupít'] v.t. pf. (облуплю, облупишь)1.1) sbucciare, sgusciare2) облупиться (a) spellarsi; (b) scrostarsi2.◆ -
5 облупить
сов. прост.1. что пӯст кандан, муқашшар кардан; облупить яйцо тухмро пӯст кандан2. кого-что перен. фиреб (фанд) додан, ғорат кардан, фирефтан; облупить как липку лублуч (ғорат) кардан -
6 облупить
1. сов.; прост.чтоәрсеү, ҡабығын (ҡайырын, ҡыртышын) әрсеү2. сов.; прост.кого; перен.обманом отнять что-л.алда(ты)п талау, алда(ты)п талап китеү -
7 облупить
облупи́тьsenŝeligi, deŝeligi;\облупиться senŝeliĝi, deŝeliĝi;skvamiĝi (о коже).* * *сов., вин. п., прост.pelar vtоблупи́ть яйцо́ — descascarar un huevo
••облупи́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando
* * *сов., вин. п., прост.pelar vtоблупи́ть яйцо́ — descascarar un huevo
••облупи́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando
* * *vsimpl. pelar -
8 сараташ
сараташ-ем1. чистить, почистить, очищать, очистить что-л. от кожуры, шелухи, скорлупы и т.дПареҥгым сараташ чистить картошку.
Ынде шоганым сарате. Г. Пирогов. Теперь почисти лук.
Тудо вошт кӱшӧ муным сараташ пиже. И. Васильев. Она принялась чистить круто сваренное яйцо.
Сравни с:
эрыкташ2. драть, сдирать, содрать; обдирать, ободрать; лупить, облупить (кору, лыко и т. д.)Нымыштым сараташ облупить молодую липу;
воштырым сараташ ободрать веточку.
Нымыште шӱмым кӱзӧ дене сарата. В. Сапаев. Кору молодой липы сдирает ножом.
Йоча-влак полдыраным саратат. В. Косоротов. Ребятишки обдирают борщевик.
См. также в других словарях:
облупить — луплю, лупишь; облупленный; лен, а, о; св. что (кого). 1. Разг. Очистить от коры, скорлупы, кожуры и т.п. О. яйцо. О. скорлупу с яйца. 2. Разг. сниж. Обобрать, ограбить. Облупили, сделали нищим, по миру пустили! О. как липку (обобрать подчистую,… … Энциклопедический словарь
облупить — луплю/, лу/пишь; облу/пленный; лен, а, о; св. см. тж. облуплять, облупливать, облупливаться, облупливание что (кого) 1) разг. Очистить от коры … Словарь многих выражений
очистить — См. чистить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очистить отбелить, подскрести, продраить, отчистить, ограбить, прочистить, промыть, прополоть, оттрепать, вычистить,… … Словарь синонимов
ЛУПИТЬ — ЛУПИТЬ, лупнуть; лупливать и лупывать что, сдирать кожу, шкуру, сымать с чего кожуру, кору; обдирать снаружи; | с кого, драть, брать непомерно много, дорого, обирать кого; | что, есть неумеренно, жадно, жрать, уписывать, | кого, бить, сечь,… … Толковый словарь Даля
яичко — дай яичко, да еще облупленное, облупить как яичко.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. яичко ятро, яйцо, тестис, железа Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
лупи́ть — луплю, лупишь; прич. страд. прош. лупленный, лен, а, о; несов. прост. 1. (сов. облупить) перех. Очищать от коры, кожуры, скорлупы. Лупить липу. □ [Стабесов] принялся лупить яйцо, держа его в горстке, обмакнул в соль и медленно съел. А. Н. Толстой … Малый академический словарь
